Сотні тисяч осіб з різних регіонів України, десятків країн Європи та світу були присутні на Месі, яку служив Святіший Отець Папа Римський Іван Павло ІІ на летовищі “Чайка” біля Києва.

24.06.2001 (17:39) // Religious Information Service of Ukraine

Перед Літургією Папа вітав присутніх прочан, об’їхавши сектори на папамобілі. Після цього у супроводі держсекретаря Ватикану Анджело Содано піднявся до престолу, в центрі якого поміщено чудотворну ікону Бердичівської Богородиці.

Від імені Римо-Католицької Церкви в Україні Святішого Отця привітав єпископ-ординарій Києво-Житомирський Ян Пурвінський. Він, зокрема, звернув увагу, що ще недавно про такий візит можна було лише мріяти, нагадав про святих римських Архиєреїв Климента та Мартина, яких заслали в Україну. Також Владика згадав присутніх на Літургії православних вірих, протестантів та нехристиян. На завершення побажав Папі: “Нехай Марія, яка Вас врятувала від куль убивці, додасть Вам сили на служіння”.

У проповіді Святіший Отець наголосив, що Київ, як центр поширення християнства на європейський схід, є своєрідним “Господнім Предтечею” для народів, які звідси одержали благовість спасіння. Окремим словом (в польській мові) Іван Павло ІІ звернувся до польських прочан, українською – до молоді, батьків. Наприкінці проповіді присутні прочани скандували: “Ти є Петро”.

На Літургії вперше офіційно були використані богослужбові тексти українською мовою, завдяки чому вони набувають нового статусу. Загалом під час Служби послуговувалися кількома мовами. Зокрема, польською, англійською та грецькою. Євхаристійний канон латинською мовою Папі співслужили Глава УГКЦ Любомир кардинал Гузар та владика Ян Пурвінський.

Окрім дарів (хліба, виан та води), принесених до Престолу, були дарунки від вірних: традиційний український коровай і сіль; гаптована ковдра від сліпих дітей одного з харківських інтернатів, яким опікуються сестри-францисканки; рукописний молитвенник з часів переслідувань Церкви радянським режимом. Кожному Папа уділяв благословення і давав на згадку вервичку.

Десятки священиків з Пресвятими Дарами розійшлися у сектори, а дехто прийняв Святе Причастя із рук Святішого Отця.

Після євхаристійної відправи Папа звернувся з молитвою Ангел Господній до Пресвятої Діви Марії, “до якої український народ має глибоку набожність”. Він згадав про численні відпустові місця в Україні, серед яких Зарваниця, Гошів, Бердичів, Летичів. “Думкою і серцем лину до тих місць почитання і набожно припадаю до стіп Діви Марії, благаючи для всіх Її материнського заступництва”. Папа попросив заступництва Пречистої, щоб наблизити момент повного сопричастя усіх християн.

Наприкінці Літургії Святіший Отець звернувся до прочан із Польщі, Росії, Білорусі, Молдови, Румунії їхніми рідними мовами, прозвучали також англійська, німецька, французька мови.

Під спів християнського гімну України “Боже Великий, Єдиний” Святіший Отець попрощався з керівниками держави, католицьким духовенством.

За офіційним повідомленням, в Месі взяли участь 250 єпископів та 400 священиків.

НАЗАД